О, сърце мое

Върнете се на съдържанието

1.

О, сърце мое,
обичам те и се нуждая от теб.
Обичам твоя чист земен плач
и се нуждая от твоята божествена
Небесна усмивка.

2.

О, сърце мое,
нашият Господ Възлюбен Всевишен
ми каза,
че Той ще посрещне
всяка твоя нужда,
възникнала и още невъзникнала.

3.

О, сърце мое,
кажи ми, ако не съм
човекът, който искаш да бъда.
Аз винаги ще имам време
и винаги ще имам
копнеж
да съм по-съвършен, за да мога
да бъда приет от теб
като твой, наистина твой.

4.

О, сърце мое,
ти си избрало да живееш
състрадателно,
затова аз и животът ми
се надяваме да живеем
щастливо.

5.

О, сърце мое,
не позволявай
на своеволния ми витал
да се сприятели с теб.
Такова приятелство би било
най-голямото разхищение
на твоите безгранични
възможности.

6.

О, сърце мое,
днес ти ме направи
невъобразимо щастлив,
като пусна лодката на твоя стремеж
по реката на посветеността в живота ми.

7.

О, сърце мое,
безсънно ме учиш ти
как да привържа човешката си любов
към Божията небесна Любов.

8.

О, сърце мое,
ти очакваш постоянно щастие на земята
и го заслужаваш във всяко отношение.
Но уви, уви, уви,
ще преливаш ли някога от щастие?
Аз ще се моля, ще се моля и моля на Бог за теб.

9.

О, сърце мое,
всеки ден ти с любов учиш ума ми
как да изкачва
планината на будността,
а душата ми всеки ден нежно учи теб
как да летиш в небето на безсебичността.

10.

О, сърце мое,
ти отчаяно се опитваш
да дисциплинираш ума ми.
Не знаеш ли,
че това е толкова безполезно,
колкото и опитите да укротиш вятъра?

11.

О, сърце мое,
волята ти е твоят
приятел - удовлетворяващото единство.
Затова аз много се гордея с теб.
Уви, волята на ума ми е неговият
враг - пагубното разделение.

12.

О, сърце мое,
когато не съм с теб
и когато не съм за теб,
аз съм принуден да минавам
от печална смърт
към безплодна смърт.

13.

О, сърце мое,
аз съм изключително щастлив днес.
Знаеш ли защо?
Днес прекосих докрай
най-дългата суха пустиня на моя съмняващ се ум
и сега съм благословен
с красотата на твоята
благоуханна Божия градина.

14.

О, сърце мое,
аз съм неимоверно щастлив,
като виждам всеки ден
нови прелестни листа
по разкриващото Бог стъбло на живота ти.

15.

О, сърце мое,
и аз като теб искам да бъда
ученик на божествената любов.
И аз като теб няма никога да поискам
да завърша учението си.

16.

О, сърце мое,
много съжалявам, че те накарах да чакаш
оценките за съвършенство в живота ми,
за да можеш с гордост да ми дадеш
наградата на твоето удовлетворение.

17.

О, сърце мое,
и аз като теб искам да бъда
безсънно и близко
насаме с Бог.
О, сърце мое, моля те, бъди мой
частен учител
по мъдрост-светлина.

18.

О, сърце мое,
Бог ми е повтарял много пъти,
че твоята роля
в Пиесата на Неговата красива Мечта
е изключително важна.
Затова се гордея с теб
безгранично.

19.

О, сърце мое,
когато не съм с теб,
аз живея в пещерата
на вчерашните лъжи и съмнения.
Когато съм с теб,
живея в двореца
на утрешната истина и убеденост.

20.

О, сърце мое,
само защото съм на твоя страна,
аз се радвам на бавния,
неотклонен и безпогрешен напредък
на разкриващата Бог и проявяващата Бог вяра
в цялото ми същество.

21.

О, сърце мое,
казвам ти под секрет, че всеки ден
умолявам небожествения си ум
да дойде да учи в интерната на твоята вяра.
Уви, умът ми не е нищо друго освен
безочлива неохота.

22.

О, сърце мое,
когато душевно се моля на Бог,
Той те изпраща при мен с послание:
„Нищо не е прекалено много“.
А когато безусловно медитирам върху Бог,
Той те изпраща при мен с послание:
„Нищо не е прекалено скоро“.

23.

О, сърце мое,
ти постоянно ми казваш,
че благодарствените телеграми на живота ми
могат да стигнат до Бог и ще стигнат
по-бързо и от най-бързото
от всяка точка на света.

24.

О, сърце мое,
ако знаех само
колко много държиш на мен,
нямаше да оставам
при моя отровен от съмнения ум
дори и за кратък миг.

25.

О, сърце мое,
ти си твоите пламъци на стремежа,
издигащи се, за да докоснат
най-големите висоти на просветлението.
Затова аз божествено и върховно
се гордея с теб.
Погледни моя пределно глупав ум:
той умира за смъртния опиат на желанията.

26.

О, сърце мое,
ти си винаги готово
със свещите на стремежа си.
Уви, ще бъде ли някога готов умът ми
с кибрита на своето вдъхновение?

27.

О, сърце мое,
когато не живея
в провинцията на твоето просветление,
вулканът на съмненията ме кара
да се местя
от града на недоволството
в селото на провала.

28.

О, сърце мое,
твоят живот на всекидневно предаване и благодарност
ме спасява
от неспирното подводно течение
на очакванията.

29.

О, сърце мое,
аз съм ти дълбоко благодарен,
че ме научи да се сбогувам
с моя много, много стар спътник:
съмнението.

30.

О, сърце мое,
всеки ден научавам от теб
два много важни урока:
душевна възприемчивост
и молитвена готовност
да се предам на Божията Воля.

31.

О, сърце мое,
колко мило от твоя страна
да споделяш с мен безусловно
сладкия, по-сладкия, най-сладкия вкус
на благодарността.

32.

О, сърце мое,
аз съм ти безсънно благодарен,
защото ти ме помоли
да наричам Бог мой Възлюбен,
мой единствен Възлюбен Всевишен.

33.

О, сърце мое,
неизмеримо те обичам,
за много божествени неща, които въплъщаваш,
но най-вече за снежнобялата невинност
на твоята детска усмивка.

34.

О, сърце мое,
ти просто не знаеш
какво е песимизъм.
Затова, за моя най-голяма радост,
ти си напълно чуждо
на пагубното престъпление на враждебността.

35.

О, сърце мое,
твоята чудесна и важна
способност да възприемаш
ме радва далеч отвъд
въображението ти.
И аз наистина се надявам,
че моята най-искрена
способност да се възхищавам
поне малко радва теб.

36.

О, сърце мое,
знаеш ли на какво се наслаждавам дълбоко,
когато съм в теб?
Наслаждавам се на море от тишина и наслада,
което не могат никога да нападнат и ухапят
мислите-комари.

37.

О, сърце мое,
твоята най-сладка мечта
е постоянното удовлетворение на Бог.
А моето най-смело обещание
е проявата на Бог тук и сега.

38.

О, сърце мое,
ти ме молиш да се вгледам
в красотата на твоята лунна светлина
и в богатството на слънчевата ти мощ.
Аз съм обзет едновременно
от покорство и екстаз.

39.

О, сърце мое,
ти си вътрешното ми море от наслада
и външната ми планина от наслада.
Като теб, мой верни приятелю в единството,
аз ще започвам деня си
с душевна песен на предаването
и ще завършвам деня си
с красив танц на благодарността.

40.

О, сърце мое,
твоята велика и добра
окуражаваща сила
ме е спасявала безброй пъти
от удавяне в морето
от сълзи на самосъжаление.

41.

О, сърце мое,
когато вдишвам светлото ти ухание,
аз толкова лесно предавам на Бог
тежкия товар на моето възмущение от света.

42.

О, сърце мое,
аз преливам от благодарност към теб,
защото твоята бездиханна готовност
да служиш на Бог както Той желае
изпълва цялото ми същество.

43.

О, сърце мое,
великаните на превъзходството ми
и призраците на малоценността ми
просто изчезват
в мига, в който ме видят
да се люлея с теб в люлката на твоето единство.

44.

О, сърце мое,
егоистичните действия
са хвърлили света в тъмница.
Ти отчаяно се опитваш
да го освободиш.
Бог Състраданието
плаче чрез теб.
Аз знам, един ден
Бог Победата непременно
ще се усмихне чрез теб.

45.

О, сърце мое,
само когато придружавам теб,
не ми е нужен пропуск,
за да стигна до Божиите Двери.

46.

О, сърце мое,
ти винаги получаваш най-голямо предимство,
когато набираш Спешния Номер
на Божието Сърце.
И когато се обадиш, за разлика от другите,
на теб Бог отговаря незабавно.

47.

О, сърце мое,
ти всеки ден ме храниш
с Божията Нектарна Наслада.
Не са ми нужни повече
безполезните обяснения за Бог
на моя приятел учен.
Не ми е нужно повече
безполезното разбиране за Бог
на моя приятел философ.

48.

О, сърце мое,
вчера те видях
в полето на твоя стремеж.
Днес те виждам
с корона на съвършенството на главата.
И чия е короната на съвършенството?
Божия, несъмнено Божия.

49.

О, сърце мое,
тъкмо ти ме научи
как да пиша всеки ден
най-душевни любовни писма до Бог.
От този миг нататък
животът ми на молитва
и животът ми на медитация
ще бъдат радостно, безсънно
и безусловно
на твоите услуги.

Преводи на тази страница: Russian , Italian
Тази книга може да бъде цитирана с помощта на цитиращ ключ omh
Creative Commons License
Това произведение е лицензирано под Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.