Част I — Детство

1. Да се целиш в Небесата

Когато бях малко момче, имах малък прожектор – вие го наричате фенерче – и обичах да оглеждам разни неща. Насочвах го към върха на едно мангово дърво и казвах, че се целя в Небесата. Моите братя и роднините ми се смееха.

В Махабхарата има история за това как Пандавите се опитвали да стигнат до Небесата, но всеки от тях падал мъртъв по пътя. Ние имахме готвач, който беше истински шегобиец. Той казваше: „В Махабхарата Пандавите не успели да стигнат в Небесата. Сега той изпраща първо лъча на фенерчето, та да можем да го следваме“.

Баща ми не одобряваше такива шеги и се намесваше: „Не обезкуражавай децата!“.